Prefeitura de Seki realiza plantão para dúvidas sobre Jido teate

Auxílio é oferecido para crianças até o término do ensino fundamental

Jido Teate é o auxílio pago para quem tem filhos até o término do ensino fundamental (chugakko). O auxílio é determinado com base na renda da família apresentada todos os anos no mês de junho.

No início do mês, a maioria das prefeituras envia o formulário para o recadastramento daqueles que recebem o subsídio, e o prazo para a devolução do documento à prefeitura é dia 29 de junho.

Diante das possíveis dúvidas no preenchimento, a prefeitura de Seki, Gifu, estará realizando plantões para ajudar os moradores estrangeiros que vivem na cidade.

Prazo para entrega do formulário: 29 de junho (sexta)
Atendimento Noturno: dias 21 (quinta) e 22 (sexta) das 18h às 21h (no balcão)
Atendimento no domingo: 24 de junho, das 9h às 15h, no 1º andar da Prefeitura de Seki, sala Shimin Hall
Informações: Kodomo Kateika (23-8965, em japonês) ou Hisho Kouhouka (23-6806, em português)
Fonte: IPC Digital

Seki abre inscrição para apartamentos municipais

Os aluguéis vão de ￥10.300 a ￥30.000, mas somente 17 apartamentos estão vagos
A prefeitura de Seki (Gifu) abriu inscrições para apartamentos públicos em 11 locais da cidade. Os aluguéis vão de ￥10.300 a ￥30.000, mas somente 17 apartamentos estão vagos.
Os candidatos não podem estar em débito com a prefeitura, a família tem de ter no mínimo duas pessoas (com exceção das pessoas acima de 60 anos de idade que podem se inscrever para morarem sozinhas), estarem em dificuldades para conseguir uma moradia e estarem dentro do padrão médio de renda exigido (famílias com renda até ￥158 mil, ou com dependente que necessite de cuidados especiais ou idosos até ￥218 mil ou ainda com crianças em idade pré-escolar até ￥214 mil).
A forma de seleção será através de sorteio e as inscrições podem ser feitas até o dia 29 de outubro. É necessário a apresentação de dois fiadores, sendo um japonês.
Os candidatos devem consultar o Setor de Planejamento Municipal pelo telefone 0575-23-8121. Mais informações podem ser conseguidas no Setor de Relações Públicas da prefeitura pelo telefone 0575-23-6806, em português.
Fonte: IPC Digital