Carteira de motorista japonesa

Obtenção da carteira de Habilitação
No Japão, os interessados em dirigir automóveis ou motocicletas deverão possuir as seguintes Carteiras de Habilitação.

1. Carteira de Habilitação Japonesa: dentro da validade permitida

2. Carteira de Habilitação Internacional, emitida pelos países membros do Tratado de Tráfego Internacional de Genebra.

As carteiras de habilitação internacionais são válidas por um ano após a data da emissão ou então um ano após a entrada no Japão, desde que o prazo de validade não esteja vencida.

3. Pessoas que possuem carteiras de motoristas da França, Alemanha, Suíça, Itália, Bélgica, Taiwan, desde que a tradução japonesa esteja anexa à carteira. São válidas por um ano após a entrada no Japão.

Atenção
Se o período de estadia fora do Japão for pelo prazo menor que 3 meses, a carteira não terá seu prazo revalidado.


Para requerer a carteira de motorista japonesa
Para solicitar a troca da carteira é preciso seguir as seguintes condições:

1. Quando possuir a carteira de habilitação estrangeira e quer solicitar a japonesa
Para solicitar a troca da carteira é preciso seguir as seguintes condições:

• É possível solicitar a emissão da Carteira de Habilitação Japonesa somente após três meses de uso da carteira de habilitação no país de origem.
• A carteira de habilitação do país de origem deve estar dentro do prazo de validade.
• A pessoa interessada deverá passar pelos exames e testes escrito e prático exigidos pelo órgão que emite a Carteira de Habilitação.

Inscrição
Local: O requerimento para solicitar a carteira de habilitação japonesa deverá ser requerida junto à Delegacias de Polícia de Hamamatsu próximo ao local de residência da pessoa interessada. Se o requerimento for feito junto à Delegacia de Hamakita, por pessoas que residem naquela circunscrição, o mesmo deverá ser feito na Central de Carteira de Habilitação Seibu (Seibu Unten menkyo centa - Hamamatsu-shi Komatsu 3220).
Dia normal Horário de atendimento: das 8:30 às 17:00 horas
(fechado aos sábados, domingos, feriados, final e começo do ano)

Atenção

• O teste feito na Central de Carteira de Habilitação Seibu leva cerca de um mês após o requerimento, dependendo do número de inscritos.
• Para quem não escreve nem fala a língua japonesa, compareça com alguém que tenha fluência na língua japonesa, escrita e falada.

Os documentos necessários são os seguintes

• Comprovante de Registro de Estrangeiro (Gaikokujin touroku guenpyou kisai jiko shoumeisho) e a Carteira de Registro de Estrangeiro
• Uma foto (3x2.4 cm tirada nos últimos seis meses)
• Carteira de Habilitação Estrangeira
• Tradução da Carteira de Habilitação EstrangeiraSerão aceitas traduções feitas somente pela Embaixada, Consulado ou pela JAF (Federação de Automobilismo no Japão)

  Endereço da JAF Hamamatsu-shi Higashi-ku Shimoishida-cho 336-1 Tel 053-421-4511

• Passaporte (todos os passaportes que tiver em posse)
• Carteira de Identidade para quem possui a habilitação brasileira e para quem possui a Carteira de Habilitação das Filipinas um recibo oficial
• Pagamento da taxa
• Poderá ser solicitado outros documentos.
• Pessoas de nacionalidade japonesa, 1 cópia do atestado de residência com o domicílio mencionado

2. Obtenção da carteira de habilitação japonesa
Deverão ser feitos exames de visão, audição, conhecimento do sistema de tráfego japonês e habilidade de direção. Muitos japoneses fazem aulas práticas em auto-escolas para poderem ser aprovados nos testes. A maioria das auto-escolas ministram aulas teóricas e práticas na língua japonesa, bem como os testes, por isso é preciso ter um bom conhecimento da língua japonesa falada e escrita.O teste escrito também pode ser realizado em inglês.

Informações sobre carteira de habilitação:

Delegacia de Polícia Central de Hamamatsu	Hamamatsu-shi Naka-ku Sumiyoshi 5-28-1	Tel 053-475-0110
Delegacia de Polícia Higashi de Hamamatsu	Hamamatsu-shi Naka-ku Aioi-cho 14-10	Tel 053-460-0110
Central de Carteira de Habilitação Seibu	Hamamatsu-shi Hamakita-ku Komatsu 3220	Tel 053-587-2000

Validade da Carteira de Habilitação
Aviso de Renovação da Carteira de Habilitação
A Carteira de Habilitação valerá a partir da aprovação nos exames de aptidão até o terceiro aniversário natalício e deverá ser renovada dentro de um mês anterior à data do aniversário até um mês após a data do aniversário, totalizando 2 meses. Quando o prazo para a renovação da carteira se aproximar, haverá um aviso através do cartão postal [Aviso de Renovação da Carteira de Habilitação – Unten Menkyosho Koushin no Oshirase]. Para renovar a carteira, dirija-se ao local determinado no cartão e o cartão postal de aviso. Estarão especificados no cartão postal:

• O prazo para o requerimento
• Conteúdo da renovação da carteira e tipo de curso
• Local e Horário de comparecimento
• Os documentos que serão necessários levar no ato do requerimento

Os cursos para renovação
Os cursos que deverão ser feitos no ato do requerimento da renovação dependem do tipo de infração e multa que o motorista levou durante os 5 anos passados, conforme segue:

Curso Superior (30 minutos)	sem multa e sem infração	￥700	+ ￥2550
Curso comum  (1 hora)	1 infração leve (Abaixo de 3 pontos)	￥1050
Curso para infratores  da lei de trânsito (2 horas)	cometeu várias infrações	￥1700
Curso para principiantes (2 horas)	Para motoristas que vão renovar pela primeira vez e tiveram 1 infração	￥1700

 

Processo de renovação

Curso Superior
Os cursos superiores (para quem não teve multa nem infração) poderão ser feitos em todas as delegacias da província e nas Centrais de Carteira de Habilitação Leste e Oeste, nos dias úteis das 8:30 às 11:30 horas, das 13:00 às 16:00 horas (no entanto, não podem ser feitos na Delegacia de Hamakita nem da Central de Carteira de Habilitação Chubu).

Os cursos comuns, cursos para infratores e cursos para principiantes
Os cursos comuns, cursos para infratores e cursos para principiantes devem ser feitos na Central de Carteira de Habilitação Seibu, mesmo que o endereço esteja registrado na jurisdição que pertence ?Delegacia da Polícia Central, Delegacia da Polícia Leste (Higashi), Delegacias de Iwata, Hamakita, Tenryu e Hosoe.
E, para os que não se encaixam no que foi exposto acima, deverão comparecer nas delegacias da jurisdição onde residem, nos dias úteis, nos horários das 8:30 às 11:30 horas e das 13:00 às 16:00 horas.

Informações mais detalhadas sobre obtenção e renovação da carteira de habilitação deverão ser solicitadas no local abaixo
Central de Carteira de Habilitação Seibu

Informações sobre a conversão da carteira de habilitação
Fonte: Canal Hamamatsu